The Chemical Wedding

23 Diciembre, 2006 at 2:39 am | In Letras, Musica | 2 Comments

Hace mucho que no actualizo aca, ya se viene un resumen de diversas cosas. Por lo pronto, para poner algo, la letra de un tema que me gusta mucho, Chemical Wedding de Bruce Dickinson. Traduccion pedorra por su servidor.

Que feliz esta el alma humana
Sin ser esclavizada por un aburrido control
Es dejada soñar, andar y jugar

Verter la culpa de dias pasados
Caminando en la brumosa costa
Viendo las olas volver a casa
A traves del velo de la palida luz de Luna
Mi sombra extiende su mano

Y asi yacemos
Yacemos en la misma tumba
El dia de nuestro casamiento quimico
Y asi yacemos
Yacemos en la misma tumba
El dia de nuestro casamiento quimico

Flotando en el infinito azul
Mi semilla de duda te dejo a vos
Dejala marchitarse en el suelo
Tratala como una plaga que encuentres
Todos mis sueños que estaban fuera
En vivos colores, ahora estan vivos
Y todos los faros,
Sus haces convergen
Para guiarme a casa

Y asi yacemos
Yacemos en la misma tumba
El dia de nuestro casamiento quimico

Video del tema (en vivo):

Os Cavaleiros mais grandes do mundo

4 Diciembre, 2006 at 2:31 am | In Anime, Musica | Leave a Comment

En estos dias anduve bajando las primeras ovas de la Saga de Hades de Saint Seiya, mas conocida por aca como Caballeros del Zodiaco (o para los que lo conocimos en Rede Manchete, Oss Cavaleiros do zodiaco!). Recien estoy viendo la Saga de Hades ahora, aprovechando que estan saliendo con el doblaje latino, con los actores de la serie original.

Igualmente, este post viene a cuento de lo que hicieron en Brasil cuando pusieron la serie al aire de nuevo, al igual que aca, hace un par de años: doblaron la apertura y el cierre originales (Pegasus Fantasy y Blue Forever, respectivamente), reemplazando esa clasica (y no por eso menos horrible) presentacion de “Caaabaierosh del zodiaaaco”. Sin embargo, mientras en la version latina usaron a algun actor de doblaje y/o cantante medio pelo, en Brasil derrocharon grositud (?), y pusieron a Edu Falaschi (vocalista de Angra) a cantar ambos temas. Ambas versiones estan barbaras, y para verlas pueden ir a

Pegasus Fantasy Version TV (incluye logo brasilero y voz que dice “Oss cavaleiros do zodiaco”!)

Blue Forever en vivo

Pegasus Fantasy en vivo (por la banda solista de Edu, Almah (?))

Olele, olala, Edú es lo mas grande del heavy paulistá (?)

Blog de WordPress.com. | Theme: Pool by Borja Fernandez.
Entries and comments feeds.